「端子」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “端子” です “contactos” — 電気機器や電子機器の接続部分、特に接触する金属部分を指す場合に「contactos」を使用します。例えば、バッテリーの端子やコネクターの接点などです。.
contactos
kon-TAHK-tohs/konˈtak.tos/
例文
Asegúrate de que los contactos de la batería estén limpios para una buena conexión.
良好な接続のために、バッテリーの接点がきれいであることを確認してください。
Asegúrate de que los contactos de la cámara estén limpios.
カメラの接点がきれいであることを確認してください。
Necesito unos contactos nuevos porque los míos están rayados.
私のものは傷がついているので、新しいコンタクトレンズが必要です。
El aparato dejó de funcionar por un mal contacto eléctrico.
悪い電気接続が原因で、デバイスは動作を停止しました。
「レンズ」の短縮形
スペイン語では、文脈が明らかな場合、lentes de contacto（コンタクトレンズ）を単に contactos と短縮することがよくあります。
polo
/POH-loh//ˈpo.lo/
例文
Desconecta el polo negativo de la batería antes de realizar cualquier reparación.
修理を行う前に、バッテリーのマイナス端子を外してください。
El Polo Norte es el punto más septentrional de la Tierra.
北極は地球上で最も北にある地点です。
La batería tiene un polo positivo y un polo negativo.
バッテリーにはプラス極とマイナス極があります。
大文字の使用
特定の地理的位置を指す場合、「Polo Norte」や「Polo Sur」は、英語と同様にスペイン語でも通常大文字で表記されます。
「contactos」と「polo」の混同について
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。