「細胞」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “細胞” です “célula” — 生物学における生命の基本単位や、組織内の小さな構成要素を指す場合に最も一般的に使われます。.
Japanese → スペイン語
célula
nounB1general
生物学における生命の基本単位や、組織内の小さな構成要素を指す場合に最も一般的に使われます。
例文
La célula es la unidad más pequeña de los seres vivos.
細胞は生命体で最も小さい単位です。
celda
SELL-dahˈsel.da
nounB1technical
生物学的な意味では「célula」とほぼ同義ですが、特に専門的な文脈や、より大きな構造物の一部としての「区画」や「単位」を強調したい場合に使われることがあります。
例文
La célula es la unidad básica de la vida, pero en español técnico también usamos 'celda'.
細胞は生命の基本単位ですが、専門的なスペイン語では 'celda' も使われます。
Las abejas construyen celdas hexagonales para almacenar la miel.
ミツバチは蜂蜜を貯蔵するために六角形のセル（巣房）を作る。
Celda vs. Célula
生物の細胞の標準的な単語はアクセント記号付きの 'célula' ですが、'celda' は工学、建築、そして時には生物学において、小さな構造的な区画を説明するためによく好まれます。
célula
nounB2figurative
犯罪組織やテロ組織など、より大きな組織内の小グループや派閥を指す比喩的な意味で使われます。
例文
La policía desarticuló una célula terrorista en la capital.
警察は首都でテロ組織のセル（組織）を壊滅させた。
「celda」と「célula」の使い分け
生物学的な意味で「細胞」を指す場合、ほとんどの状況で「célula」が使えます。「celda」はより専門的な文脈や、特定の区画を指す場合に限定されることが多いので注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。