Inklingo

「セル」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “セル” です “pila” — 「セル」が、乾電池やバッテリーパックのような、独立した電力供給源を指す場合に用います。例えば、リモコンや懐中電灯などに使われるものです。.

Japanese → スペイン語

pila

PEE-lah/ˈpi.la/

nounA1general
「セル」が、乾電池やバッテリーパックのような、独立した電力供給源を指す場合に用います。例えば、リモコンや懐中電灯などに使われるものです。
単独で直立している円筒形の単三電池のシンプルなイラスト。

例文

¿Tienes una pila AA que me prestes? El control remoto no funciona.

単三電池を貸してもらえますか？リモコンが動かないんです。

Esta linterna usa dos pilas grandes.

This flashlight uses two large batteries.（この懐中電灯は大きな電池を2本使います。）

性別に関する注意

「-a」で終わりますが、「pila」は女性名詞であることを覚えておきましょう。「la pila」（その電池）や「una pila」（一つの電池）と言う必要があります。

PilaとBateríaの使い分け

間違い： “リモコンやオモチャに入れるような小型の単三・単四電池に「batería」を使ってしまうこと。”

正しい表現： 小型のものには「pila」を使います。「Batería」は通常、車のバッテリーや携帯電話のバッテリーなど、より大きく充電式のものに使われます。

baterías

nounA1general
「セル」が、より広範な電力貯蔵装置や、複数の電池をまとめたものを指す場合に用います。特に、充電式電池や、より大きな電力システムの一部としての電池を指す際に使われます。

例文

Necesito comprar baterías nuevas para el control remoto.

リモコン用に新しい電池を買う必要があります。

celda

SELL-dahˈsel.da

nounB1general
「セル」が、電気エネルギーを生成・変換する単位（例：太陽電池）や、表計算ソフトなどのマス目を指す場合に用います。単一の機能ユニットや区画を意味します。
直立した単一の標準的な円筒形の乾電池で、電気動力ユニットを示している。

例文

Hice clic en la celda A1 para empezar a escribir el título.

タイピングを始めるためにセルA1をクリックした。

Los paneles solares están hechos de cientos de celdas fotovoltaicas.

ソーラーパネルは何百もの太陽電池でできている。

La batería del coche se compone de seis celdas conectadas.

車のバッテリーは接続された6つのセルで構成されている。

Si arrastras la celda, copiarás la fórmula a las siguientes filas.

セルをドラッグすると、数式が次の行にコピーされる。

「pila」と「batería」の使い分けについて

「セル」をスペイン語で表す際、最も混乱しやすいのが「pila」と「batería」の区別です。一般的に、「pila」は単一の乾電池を指し、「batería」はより大きな電力貯蔵装置や複数の電池を指すことが多いです。しかし、日常会話では文脈によってどちらも使われるため、注意が必要です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。