「電池」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “電池” です “baterías” — 充電して繰り返し使用できる、比較的大型または複数の電池の集合体を指す場合に使用します。電化製品や車のバッテリーなどが該当します。.
Japanese → スペイン語
baterías
nounA1general
充電して繰り返し使用できる、比較的大型または複数の電池の集合体を指す場合に使用します。電化製品や車のバッテリーなどが該当します。
例文
Necesito comprar baterías nuevas para el control remoto.
リモコン用に新しい電池を買う必要があります。
pila
PEE-lah/ˈpi.la/
nounA1general
使い捨てで、小型の単一の電池を指す場合に使用します。乾電池（単三、単四など）がこれに該当し、一時的な電力供給に使われます。
例文
¿Tienes una pila AA que me prestes? El control remoto no funciona.
単三電池を貸してもらえますか？リモコンが動かないんです。
Esta linterna usa dos pilas grandes.
This flashlight uses two large batteries.（この懐中電灯は大きな電池を2本使います。）
性別に関する注意
「-a」で終わりますが、「pila」は女性名詞であることを覚えておきましょう。「la pila」（その電池）や「una pila」（一つの電池）と言う必要があります。
PilaとBateríaの使い分け
間違い： “リモコンやオモチャに入れるような小型の単三・単四電池に「batería」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 小型のものには「pila」を使います。「Batería」は通常、車のバッテリーや携帯電話のバッテリーなど、より大きく充電式のものに使われます。
「batería」と「pila」の使い分け
「pila」は主に使い捨ての単一の小型電池（乾電池など）を指しますが、「batería」は充電式で繰り返し使えるものや、複数の電池をまとめたものを指すことが多いです。リモコンの電池は通常「pila」ですが、電気自動車のバッテリーなどは「batería」になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。