「締める」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “締める” です “apretar” — ネジ、ベルト、紐、ボタンなどを「きつくする」「強く締める」という意味で使います。物理的に力を加えて締め付ける動作を表します。.
apretar
ah-preh-tahrapreˈtaɾ
例文
Tienes que apretar el botón rojo para empezar.
始めるには赤いボタンを押さなければなりません。
Estos zapatos me aprietan mucho.
この靴は私にはきつすぎます（私を締め付けている）。
Aprieta el tornillo con el destornillador.
ネジをドライバーで締めてください。
語幹変化（スペルチェンジ）
この動詞は「語幹変化」動詞です。ストレスを置くとき（aprieto のように）、母音 'e' は 'ie' に変化しますが、語尾にストレスが置かれるとき（apretamos のように）は 'e' のままです。
'ie' を忘れないこと
間違い： “yo apreto”
正しい表現： yo aprieto - 現在形のほとんどの形で 'e' が 'ie' に変化することを覚えておきましょう。
atar
ah-TAHRaˈtaɾ
例文
Tengo que atar mis zapatos.
靴紐を結ばなければなりません。
Él ató el paquete con una cuerda roja.
彼は赤い紐で小包を結びました。
Ata al perro antes de entrar a la tienda.
店に入る前に犬を繋いでおいてください。
自分自身に対して行う場合
自分の靴や髪などを結ぶ場合は、動詞の最後に「se」を付けます（atarse）。例えば、「Me ato el pelo」（私は髪を結びます）のように使います。これは日本語の「〜を結ぶ」という表現で、主語が自分自身である場合に相当します。
規則的な-AR動詞の活用
この動詞は、スペイン語の-arで終わる動詞の標準的な活用規則に従います。「hablar」（話す）の活用を知っていれば、「atar」の活用もすぐに覚えられます！
結ぶ」と「着る」の混同
間違い： “「服を着る」という意味で「atar」を使う。”
正しい表現： 服を着る場合は、「llevar」や「ponerse」を使います。「Atar」は、結び目や紐を結ぶという動作に限定されます。日本語では「着る」と「結ぶ」は全く異なる動詞なので、混同することはありません。
asegurar
ah-seh-goo-RAHRaseɣuˈɾaɾ
例文
El carpintero aseguró la mesa a la pared para que no se cayera.
大工はテーブルが倒れないように壁に固定した。
Asegura la carga con estas cuerdas.
これらのロープで荷物を固定してください。
固定する行為
この意味は物理的な対象を伴うことがよくあります。動かないように確実にする、と考えると良いでしょう。
aprieto
ah-PREE-eh-tohaˈpɾje.to
例文
Yo aprieto el botón para encender la luz.
明かりをつけるためにボタンを押します。
Siempre aprieto los puños cuando tengo miedo.
怖いときはいつも拳を握りしめます。
Aprieto el paso porque va a llover.
雨が降りそうなので、ペースを上げます（歩調を速める）。
スペル変化
現在形では、「apretar」の「e」が、自分が動作を行う一人称単数形（「私」）では「ie」に変化します。「aprieto」となります。これは日本語の動詞の活用にはない変化なので注意が必要です。
二重の意味
スペイン語では、レモンを絞ることもエレベーターのボタンを押すことも「apretar」という一つの単語で表します。英語では違う単語を使いますが、スペイン語では文脈で判断します。
「ie」を忘れる
間違い： “Yo apreto el botón.”
正しい表現： 「Yo aprieto」と言いましょう。「e」が「ie」に変化することを覚えておいてください。日本語の動詞の活用ではこのような変化はないため、間違いやすい点です。
「apretar」と「aprieto」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。