「脱ぎ捨てる」のスペイン語
のスペイン語は “脱ぎ捨てる” です “despojar” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1literary
感情、服、習慣などを処分する
例文
Al llegar a casa, se despojó de su pesado abrigo.
家に帰ると、彼は重いコートを脱ぎ捨てた。
Debes despojarte de tus miedos si quieres tener éxito.
成功したいなら、自分の恐怖を捨て去らなければならない。
El árbol se despoja de sus hojas en otoño.
木は秋に葉を落とす。
再帰動詞「se」
自分のもの（服や自分の恐怖など）を脱ぎ捨てる場合、動詞の末尾に「se」を付けて、その行動が自分自身に対して行われていることを示します（despojarse）。
日常的な脱衣に使う
間違い： “Me despojo los zapatos.”
正しい表現： Me quito los zapatos。「Despojarse」は非常に大げさな表現です。日常的な動作には「quitarse」を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。