despojar
“despojar” の意味は “奪う” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
奪う
他にも： 剥奪する, 強奪する
📝 使用例
El dictador decidió despojar al pueblo de sus derechos básicos.
B2独裁者は国民から基本的人権を奪うことを決定した。
Fue despojado de todas sus pertenencias durante el asalto.
B2彼は強盗中に全ての持ち物を奪われた。
La ley no puede despojar a un ciudadano de su nacionalidad.
C1法律は市民から国籍を剥奪することはできない。
脱ぎ捨てる
他にも： 処分する, 脱ぐ
📝 使用例
Al llegar a casa, se despojó de su pesado abrigo.
B2家に帰ると、彼は重いコートを脱ぎ捨てた。
Debes despojarte de tus miedos si quieres tener éxito.
C1成功したいなら、自分の恐怖を捨て去らなければならない。
El árbol se despoja de sus hojas en otoño.
B1木は秋に葉を落とす。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： despojar
3問中1問目
「despojar」の後には、通常、何が奪われたかを示すためにどの単語が続きますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「despoliare」に由来し、「略奪する」または「戦争の戦利品を取り上げる」という意味です。力ずくで全てを取り上げるという考え方を含んでいます。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「robar」と「despojar」の違いは何ですか？
「Robar」は日常的な「盗む」という言葉です。「Despojar」はよりフォーマルで、単なる物を失うことよりも、権利、地位、尊厳の完全な喪失や喪失をしばしば意味します。
靴を脱ぐときに「despojar」を使えますか？
技術的には可能ですが、小説の一場面のように非常にドラマチックまたはフォーマルに聞こえるでしょう。日常的な衣服には「quitarse」を使いましょう。
名詞「los despojos」はどういう意味ですか？
それは「残骸」または「戦利品」を指します。何かを奪われたり破壊されたりした後に残ったもの、例えば食事の残り物や建物の廃墟のようなものです。