「自由に使える」のスペイン語
のスペイン語は “自由に使える” です “disponible” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
¿Estás disponible para una llamada rápida a las 3:00?
3時に簡単な電話で話す時間は空いていますか？
El técnico no estará disponible hasta la próxima semana.
技術者は来週まで対応できません。
Siempre estoy disponible si me necesitas.
私が必要な時はいつでも対応できます。
空き状況の表現
人のスケジュールについて話すとき、「忙しくない」「会う時間がある」という意味で 'estar disponible' を使います。'ser libre' というと、市民的自由がある、または制限がないという意味になります。
'Disponible' と 'Listo' の混同
間違い： “'利用可能' (accessible) の意味で 'listo'（準備ができている／賢い）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 物のアクセシビリティについては 'disponible' を使い（例：車は利用可能ですか？）、準備ができていることについては 'listo' を使います（例：車は出発準備ができていますか？）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。