「茫然とさせる／ショックを与える」のスペイン語
のスペイン語は “茫然とさせる／ショックを与える” です “noquear” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2informal
感情的な影響
例文
La noticia del accidente me noqueó por completo.
その事故の知らせは私を完全に茫然とさせた。
Esa gripe me noqueó durante toda la semana.
そのインフルエンザで一週間ずっと打ちのめされていた。
El precio de la cena nos noqueó; ¡era carísimo!
その夕食の値段に私たちは茫然とした。とても高かったのだ！
状態を表す過去分詞形
「estoy noqueado」（私は打ちのめされている）という表現は、長い一日の仕事の後で自分がどう感じているかを説明する際によく耳にするでしょう。これは、日本語で「〜された状態」を表すのに似ています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。