「裏切る(特に仲間内での)」のスペイン語
のスペイン語は “裏切る(特に仲間内での)” です “traicionar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1

例文
Nunca pensé que él me traicionaría con mi propia hermana.
まさか実の姉と私を裏切るなんて思ってもみなかった。
El soldado traicionó a su país entregando secretos militares.
その兵士は軍事機密を漏洩して祖国を裏切った。
No traiciones la confianza que puse en ti.
私があなたにかけた信頼を裏切らないでください。
人を表す場合に「a」を使う
人を裏切る場合は「パーソナルa」を使うことを覚えておきましょう。例えば、「traicionó a su amigo」(友達を裏切った)と言いますが、「traicionó sus principios」(自分の原則を裏切った)のように、物事の場合は使いません。
直接的な動作
この動詞は直接的に使われます。「con」(~と)や他の言葉を、裏切る相手と動詞の間に入れる必要はありません。ただし、追加の詳細を説明する場合は除きます。
「不正をする」と混同する
間違い: “Él traicionó en el examen.”
正しい表現: Él hizo trampa en el examen. 「traicionar」は人や信頼を裏切る場合に使います。「hacer trampa」はテストなどで不正をする場合に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。