「視力」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “視力” です “visión” — 「視力」が「物を見る能力や機能」全般を指す場合に最も一般的に使われます。視力検査や視覚に関する一般的な話題で用います。.
visión
例文
Necesita un examen para comprobar su visión.
彼女は視力を検査してもらう必要がある。
vista
/BEES-tah//ˈbista/
例文
Mi abuela tiene muy buena vista para su edad.
祖母は年齢の割にとても視力が良いです。
El sentido de la vista es uno de los más importantes.
視覚は最も重要な感覚の一つです。
Después de la operación, recuperó la vista por completo.
手術後、彼は視力を完全に回復した。
'vista'と'visión'の混同
間違い： “Me gusta la visión desde mi balcón.”
正しい表現： Me gusta la vista desde mi balcón. 物理的な眺めには「vista」を使います。「Visión」は、アイデア、夢、または視覚という一般的な概念により多く使われます。
ojo
OH-hoh/ˈoxo/
例文
Tienes un ojo verde y el otro azul. ¡Qué peculiar!
片方の目が緑色で、もう片方が青いですね。なんて珍しいのでしょう！
Me duele el ojo izquierdo después de leer tanto.
たくさん読んだ後、左目が痛みます。
男性名詞
多くの身体の部位が女性名詞（例：'la mano' や 'la cabeza'）であるにもかかわらず、'ojo' は常に男性名詞です：'el ojo'（目）。
定冠詞の使用
間違い： “Me duele mi ojo.”
正しい表現： Me duele el ojo.（スペイン語では、特に'doler'のような動詞を使う場合、'mi'や'tu'の代わりに'el'や'la'を使うことがよくあります。）
「visión」と「vista」の使い分けについて
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。