「調和しない」のスペイン語
のスペイン語は “調和しない” です “agredir” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1formal
例文
Ese color de pared agrede la vista.
その壁の色は目に悪い（視覚を攻撃する）。
La construcción del hotel va a agredir el paisaje natural.
ホテルの建設は自然景観を損なうだろう。
抽象的な主語
この意味では、主語はしばしば物（色や建物など）であり、「被害者」は視覚や聴覚などの感覚です。日本語では「〜が〜を不快にさせる」という形で表現されますが、スペイン語では「agredir」という動詞が使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。