「攻撃する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “攻撃する” です “atacar” — 物理的、特に動物が獲物を狙う場合や、軍隊が敵を襲う場合など、直接的で実力行使を伴う攻撃を表します。.
atacar
ah-tah-KAHR/ataˈkaɾ/
例文
El león intentó atacar a la cebra.
ライオンはシマウマを攻撃しようとした。
Las fuerzas enemigas atacaron al amanecer.
敵軍は夜明けに攻撃した。
点過去形「Yo」の綴りの変化
'c' の硬い「k」の音を母音 'e' の前で維持するために、点過去形の「yo」の形でのみ 'c' は 'qu' に変化します (ataqué)。
点過去形の誤った綴り
間違い： “Yo atacé (z のような音で)”
正しい表現： Yo ataqué。「c」は「e」や「i」の前では「s」や「th」のように発音されるため、硬い「k」の音を保つには「qu」を使わなければならないことを覚えておきましょう。
agredir
/ah-gray-DEER//a.ɣɾe.ˈðiɾ/
例文
El hombre intentó agredir al policía durante la protesta.
その男は抗議中に警官を攻撃しようとした。
Nunca es aceptable agredir a alguien por sus ideas.
アイデアのために誰かを言葉で攻撃することは決して許されない。
Fue agredida por un desconocido en la calle.
彼女は見知らぬ人に通りで暴行された。
「パーソナルア」
agredir の対象が通常は人の場合、「a」を被害者の前に置く必要があります。例：「Agredió a su vecino」（彼は隣人を攻撃した）。これは日本語の「〜を」に相当しますが、スペイン語では人に対して使われる場合に前置詞「a」が必要になる点が異なります。
現代の使用法
歴史的には、この単語は「不規則動詞」（語尾が「i」で始まる場合にのみ使用される）とされていましたが、現代スペイン語では全ての活用で規則動詞として使用されます。日本語にはこのような動詞の活用に関する歴史的な区別はありません。
「A」の欠落
間違い： “Agredió el hombre.”
正しい表現： Agredió al hombre. （男性は動作の対象となる人なので、「a」が必要です。）これは、日本語では「男性を攻撃した」のように助詞「を」を使うため、スペイン語の前置詞「a」の必要性を見落としがちです。
ofensivo
/oh-fayn-SEE-boh//o.fenˈsi.βo/
例文
El equipo de fútbol tiene una gran capacidad ofensiva.
そのサッカーチームは素晴らしい攻撃力を持っている。
El general planeó una acción ofensiva para recuperar el territorio.
将軍は領土を奪還するために攻撃行動を計画した。
Estamos jugando en la zona ofensiva del campo.
我々はフィールドの攻撃ゾーンでプレーしている。
名詞との併用
軍事またはスポーツの文脈で使用される場合、「ofensivo」はしばしば「táctica」（戦術）、「estrategia」（戦略）、「jugada」（プレー）といった女性名詞と組み合わされるため、「ofensiva」という形をよく見かけます。
名詞「Offensive」
間違い： “Lanzaron un ofensivo.”
正しい表現： 攻撃を名詞として話している場合（例：「彼らは攻撃を仕掛けた」）は、「una ofensiva」（女性形）を使用してください。
「atacar」と「agredir」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。