agredir
“agredir” の意味は “攻撃する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
攻撃する
他にも： 暴行する, 侮辱する
📝 使用例
El hombre intentó agredir al policía durante la protesta.
B1その男は抗議中に警官を攻撃しようとした。
Nunca es aceptable agredir a alguien por sus ideas.
B2アイデアのために誰かを言葉で攻撃することは決して許されない。
Fue agredida por un desconocido en la calle.
B1彼女は見知らぬ人に通りで暴行された。
不快にさせる
他にも： 調和しない, 損なう
📝 使用例
Ese color de pared agrede la vista.
C1その壁の色は目に悪い（視覚を攻撃する）。
La construcción del hotel va a agredir el paisaje natural.
C1ホテルの建設は自然景観を損なうだろう。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： agredir
3問中1問目
「agredir」が身体的な暴行を意味する文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「aggredī」に由来し、「近づく」「〜の方へ進む」を意味します。時間の経過とともに、特に敵対的または脅迫的な方法で誰かに近づくことを意味するようになりました。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「agredir」は規則動詞ですか？
はい、現代スペイン語では規則的な -ir 動詞として扱われます。過去には「不規則動詞」（「i」を含む活用形のみが使用される）と見なされていましたが、現在はそうではありません。日本語にはこのような動詞の活用に関する歴史的な区別はありません。
「atacar」と「agredir」の違いは何ですか？
「Atacar」はより一般的です（軍隊が攻撃する、猫がおもちゃを攻撃する）。「Agredir」は人間同士の暴行や言葉による虐待によく使われ、よりフォーマルまたは法的な響きがあります。日本語では「攻撃する」で両方の意味をカバーすることが多いですが、スペイン語では使い分けが必要です。
悪い匂いや音に対して「agredir」を使えますか？
はい！比喩的に、「ese olor agrede mi olfato」（その匂いは私の鼻を攻撃する）と言うことで、それが非常に強く不快であることを示すことができます。日本語では「鼻をつくような匂いだ」のように表現します。