「調子を合わせて歌う」のスペイン語
のスペイン語は “調子を合わせて歌う” です “entonar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
音楽と声
例文
Ella sabe entonar muy bien incluso las notas más difíciles.
彼女は最も難しい音符でさえ、完璧に調子を合わせて歌うことができます。
El público empezó a entonar el himno nacional.
観衆は国歌を歌い始めました。
Es importante entonar la voz para que el discurso sea interesante.
スピーチが面白くなるように、声に抑揚をつけることが重要です。
音楽 vs. 声
「cantar」は単に歌うことを意味しますが、「entonar」は特に正しい音程を出すスキルや、メロディーを始めることを指します。日本語の「歌う」はどちらの意味も含むことがありますが、「音程を合わせる」「歌い出す」のように区別して表現することもあります。
「Cantar」との混同
間違い： “Él no sabe cantar bien las notas.”
正しい表現： Él no sabe entonar bien las notas。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。