「譲る」のスペイン語
のスペイン語は “譲る” です “ceder” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
権利や物理的なスペースを放棄すること
例文
Le cedí mi asiento a la señora mayor.
お年寄りの女性に席を譲りました。
En esta intersección tienes que ceder el paso.
この交差点では、道を譲らなければなりません。
La empresa cedió los derechos de autor a una organización benéfica.
その会社は著作権を慈善団体に譲渡しました。
ceder の後に「a」を使う
この単語を使って何かを誰かに譲る場合、常に受け取る人の前に「a」を付けます。これは日本語で「～に」と訳すのと同じです。
「与える（dar）」と混同しない
間違い： “Cedo un regalo a mi hermano. （弟にプレゼントを譲る。）”
正しい表現： Doy un regalo a mi hermano. （弟にプレゼントをあげる。）「ceder」は単純な贈り物ではなく、権利、優先順位、またはスペースを譲る場合に使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。