「責任を取る」のスペイン語
のスペイン語は “責任を取る” です “responsabilizar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
自分が担当者である、または自分が原因であると認めること
例文
Tienes que responsabilizarte de tus propias mascotas.
You have to take responsibility for your own pets.（自分のペットの世話をする責任がある。）
Ella se responsabilizó de organizar toda la boda.
She took charge of organizing the whole wedding.（彼女は結婚式全体の準備を担当した。）
Es importante que nos responsabilicemos del futuro del planeta.
It is important that we take responsibility for the future of the planet.（私たちが地球の未来に責任を取ることが重要だ。）
「Se」を使った所有権の表明
自分が「責任を取る」と言うためには、再帰代名詞（me, te, se など）を付けなければなりません。これがないと、あなたは「他人」に責任を負わせていることになります。
「Se」の欠落
間違い： “Yo responsabilizo de mi trabajo.”
正しい表現： Yo me responsabilizo de mi trabajo. 自分が自分自身に対してその行為を行っているので、「me」が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。