「跳躍する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “跳躍する” です “salta” — 「salta」は、障害物を越える、あるいは特定の場所から別の場所へ飛び移るという、より具体的な跳躍を表す場合に使われます。例えば、犬がフェンスを飛び越えるような状況です。.
Japanese → スペイン語
salta
/SAHL-tah//ˈsalta/
動詞A1no context
「salta」は、障害物を越える、あるいは特定の場所から別の場所へ飛び移るという、より具体的な跳躍を表す場合に使われます。例えば、犬がフェンスを飛び越えるような状況です。
例文
El perro salta la valla fácilmente.
その犬は簡単にフェンスを飛び越える。
¡Salta! No tengas miedo del agua.
跳べ！水が怖くないよ。
Usted salta muy alto para su edad.
君は年齢の割に高く跳ぶね。
「Salta」の二つの役割
「Salta」は「彼/彼女/それが跳ぶ」（現在の動作）を意味する場合と、直接的な命令「君、跳べ！」を意味する場合があります。
規則的な-AR動詞
動詞「saltar」は規則的な-AR動詞であり、厄介な語幹変化なしに最も一般的な活用パターンに従います。
命令形の混同
間違い： “友達に親しい命令をするときに「salte」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 親しい命令（tú）には「salta」を使い、丁寧な命令（usted）には「salte」を使います。
saltar
sahl-TAHR/salˈtaɾ/
動詞A1verb
「saltar」は、一般的に高く、または遠くへ跳ぶ、弾むといった、より広範な跳躍や動きを表すのに適しています。トランポリンで跳ねるような、楽しむための跳躍にも使われます。
例文
Los niños saltaban en el trampolín toda la tarde.
子供たちは午後ずっとトランポリンで跳ねていた。
Tuve que saltar una valla para entrar al jardín.
庭に入るためにフェンスを飛び越えなければならなかった。
単純な動作動詞
「Saltar」は規則動詞です。「hablar」（話す）と同じように、語幹の変化を心配することなく、すべての時制で使えます。
「salta」と「saltar」の使い分け
「salta」は特定の障害物を越える動作に特化しているのに対し、「saltar」はより一般的な「跳ぶ」「跳ねる」動作全般を指します。文脈に合わせて、より具体的な「salta」を選ぶか、汎用的な「saltar」を選ぶかを判断しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。