「連結」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “連結” です “conexión” — 物理的または抽象的なつながり、通信回線、人間関係などを指す場合に最も一般的に使われます。.
Japanese → スペイン語
conexión
nounA2general
物理的または抽象的なつながり、通信回線、人間関係などを指す場合に最も一般的に使われます。
例文
Perdimos la conexión a internet durante la tormenta.
嵐の間、インターネット接続が途切れました。
unión
nounB1general
二つ以上のものが物理的または概念的に一つになること、特に結合や一体化を強調したい場合に使われます。
例文
La unión de las tuberías necesita una pieza especial.
パイプの結合には特別な部品が必要です。
articulación
nounC1formal
組織やシステムにおける部門間、または異なる要素間の連携や協力関係を指す場合に用いられます。
例文
Hace falta una mejor articulación entre la universidad y las empresas.
大学と企業の間で、より良い連携が必要です。
「conexión」と「unión」の使い分け
「連結」をスペイン語で表現する際、多くの学習者が「conexión」と「unión」を混同しやすいです。「conexión」は通信や関係性の「つながり」に、「unión」は物理的・概念的な「結合」に焦点を当てて使い分けるのが一般的です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。