「過積載する」のスペイン語
のスペイン語は “過積載する” です “recargar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
物理的な重さや精神的な負担
例文
No debes recargar la estantería con tantos libros.
棚にそんなにたくさんの本を載せすぎるべきではありません。
El diseñador no quiso recargar la habitación con demasiados muebles.
デザイナーは部屋に家具が多すぎて過剰に装飾したくありませんでした。
Me van a recargar con más tareas este mes.
彼らは今月、私にさらに多くのタスクを課すつもりです。
形容詞としての使用
過去分詞形「recargado」は、装飾が多すぎる部屋のように、「要素が多すぎる」状態を表す形容詞としてよく使われます。
Recargar と Cobrar の違い
間違い： “Me recargaron mucho por la cena.”
正しい表現： Me cobraron mucho por la cena. 「cobrar」は物の値段に対して使い、「recargar」は追加料金や税金が上乗せされた場合にのみ使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。