「酷似している」のスペイン語
のスペイン語は “酷似している” です “parece” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Mi hermana se parece mucho a mi madre.
私の姉は母によく似ています。
Ese edificio se parece a una nave espacial.
あの建物は宇宙船に似ている。
En el carácter, no nos parecemos en nada.
性格的には、私たちは全く似ていない。
魔法の公式：「parecerse a」
誰かや何かが他の何かに似ていると言うためには、2つの特別な単語が必要です。「se」を動詞の前に置き、「a」をその後に置きます。「Ella SE parece A su tía.」（彼女はおばに似ている）。日本語の「～に似ている」という表現が、動詞の前に再帰代名詞（se）を置き、後に前置詞（a）を置くという構造に対応していると考えると覚えやすいです。
「se」や「a」を忘れる
間違い： “Ella parece su tía.”
正しい表現： Ella SE parece A su tía. 類似性については、「se」と「a」の両方が必要です。これらがないと、「彼女はおばであるように思える」という意味になり、意味が大きく異なり不自然になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。