「集中」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “集中” です “atención” — 「注意を払う」「耳を傾ける」といった、外部からの刺激や情報に対する意識や傾け方を表す際に使います。相手の話を聞いている時や、指示に従う必要がある時などに用います。.
Japanese → スペイン語
atención
名詞A1一般的
「注意を払う」「耳を傾ける」といった、外部からの刺激や情報に対する意識や傾け方を表す際に使います。相手の話を聞いている時や、指示に従う必要がある時などに用います。
例文
Por favor, presta atención.
注意してください。
concentración
名詞A2一般的
「精神的な焦点」「没頭」といった、一つの物事に意識を深く向けている状態や、その能力を表す際に使います。勉強や作業に没頭したい時、注意散漫になりたくない状況で用います。
例文
Necesito silencio para mi concentración.
私は集中するために静けさが必要です。
「atención」と「concentración」の使い分け
「atención」は外部への注意、「concentración」は内面への集中を指すことが多いです。例えば、誰かの話に「注意を払う」時は「atención」ですが、勉強に「集中する」時は「concentración」を使います。この違いを意識しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。