「雑然とした」のスペイン語
のスペイン語は “雑然とした” です “confuso” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
例文
El informe era tan confuso que nadie entendió las conclusiones.
El informe era tan confuso que nadie entendió las conclusiones.（その報告書はあまりにも不明瞭だったので、誰も結論を理解できませんでした。）
La imagen se veía confusa a través de la niebla.
La imagen se veía confusa a través de la niebla.（霧を通して、その画像はぼやけて見えました。）
Su explicación de la política fue bastante confusa.
Su explicación de la política era bastante confusa.（その方針についての彼の説明はかなり曖昧でした。）
「Ser」との併用（時々）
本や状況など物事を説明する場合、「confuso」は、その物が持つ本質的な特徴として不明瞭であることを示すため、「ser」を伴うことがよくあります。「La ley es confusa.」（その法律は分かりにくい。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。