「うまく収まる」のスペイン語
のスペイン語は “うまく収まる” です “acomodar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
Ese horario no me acomoda para nada.
Ese horario no me acomoda para nada. (そのスケジュールは私には全く都合が悪いです。)
Trataré de acomodar mi agenda para ir a la reunión.
Trataré de acomodar mi agenda para ir a la reunión. (会議に出席するために、自分のスケジュールを調整しようと思います。)
¿Te acomoda que nos veamos a las cinco?
¿Te acomoda reunirnos a las cinco? (5時に会うのは都合がいいですか？)
「Gustar」に似た使い方
「都合が良い」という意味で使われる場合、人（間接目的語）と共に使われることが多いです。「¿Te acomoda?」（あなたにとって都合がいいですか？）のように、「te」が「あなたに」を意味します。これは、感情を表す動詞「gustar」（〜が好きだ）などと同じような構造です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。