「〜から奪う」のスペイン語
のスペイン語は “〜から奪う” です “restar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Sus palabras le restan mérito a tu trabajo.
彼の言葉はあなたの仕事の価値を損ないます。
Ese error no le resta valor a tu esfuerzo.
その間違いはあなたの努力の価値を損なうものではありません。
La lluvia le restó brillo a la fiesta de graduación.
雨が卒業パーティーの輝きを奪った。
抽象的な減算
このバージョンの「restar」は、数字ではなく、アイデアに使われます。文法的には全く同じように機能しますが、数量ではなく質を表します。日本語の「〜の価値を下げる」「〜を損なう」といった表現に相当します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。