「さらなる」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “さらなる” です “adicional” — 「さらなる」が、既存のものに「追加の」「もう一つ」という意味で使われる場合に適しています。数や量を増やすニュアンスがあります。.
adicional
/ah-dee-syoh-NAHL//aðiθjoˈnal/
例文
Necesito una silla adicional para el invitado.
お客様のために追加の椅子が1脚必要です。
¿Hay algún cargo adicional por el envío?
送料は追加料金がかかりますか？
Si tienes preguntas adicionales, puedes escribirme.
さらにご質問があれば、私に書いてください。
性別・数で変化しない
この単語は性別によって変化しません。男の子（男性名詞）でも女の子（女性名詞）でも、車（男性名詞）でもテーブル（女性名詞）でも、常に「adicional」のままです。
語順
スペイン語では、「adicional」は説明しているものの後にほぼ常に置かれます。英語の「additional information」のように前に置くのとは異なります。
「Adicionala」の間違い
間違い： “una página adicionala”
正しい表現： una página adicional。スペイン語で「-al」で終わる単語は、女性名詞の場合でも「-a」には変化しません。
otras
/oh-trahs//ˈotɾas/
例文
Necesito las otras sillas, por favor.
他の椅子をお願いします。
Hay otras maneras de resolver el problema.
その問題を解決するには、他の方法もあります。
¿Quieres otras dos galletas?
クッキーをあと2枚いりますか？ / さらにもう2枚いりますか？
常に女性名詞の複数形と一致する
'otras' は、2つ以上の女性名詞（例：casas や chicas）の直前で使用されます。これは、その名詞が女性形であり、かつ複数形であるという両方の条件を満たす必要があります。例：otras amigas（他の女性の友人たち）。
'unas Otras' は決して言わない
英語では 'some other ones' と言えますが、スペイン語では 'otras' の前に 'unas' をつけることはありません。単に 'otras' と言います。例：Tengo otras ideas（私には他の考えがあります）。
性の混同
間違い： “Me gustan las otras zapatos.”
正しい表現： Me gustan los otros zapatos. 「靴」を意味する *zapatos* は男性名詞なので、それに合わせるために男性形の *otros* を使う必要があります。
「adicional」と「otras」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。