「～するな」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “～するな” です “vayas” — 相手に特定の行動を「しないように」と直接的に禁止・注意する命令として使われます。「～しないで！」というニュアンスが強いです。.
vayas
/BA-yas//ˈba.ʝas/
例文
¡No vayas tan rápido!
そんなに速く行かないで！
Por favor, no te vayas todavía.
まだ行かないでください。
No vayas por esa calle, es peligrosa.
その通りには行かないで、危険だから。
「～するな」という命令の出し方
友達（tú）に何かをしないように言うには、「no」の直後にこの「vayas」形を使います。肯定の命令形は「ve」（行け！）ですが、否定の命令形は「¡No vayas!」（行くな！）です。
命令形で「No ves」と言ってしまう
間違い： “¡No ves a la tienda!”
正しい表現： ¡No vayas a la tienda! 「tú」の肯定命令形は「ve」ですが、すべての否定の「tú」命令形には現在接続法形である「vayas」を使います。
pases
PAH-ses/ˈpases/
例文
Espero que no pases frío esta noche.
今夜寒くなりませんように。
Quiero que pases la sal, por favor.
塩を取ってくれると嬉しいです。
No creo que pases el examen sin estudiar.
勉強しないと試験に合格しないと思う。
接続法の引き金
主節の動詞が願望、疑い、感情、命令を表し、主語が変わる場合（例：Yo quiero que tú pases）、'pases' を使います。日本語の「～してほしい」の後に続く動詞の形に似ています。
否定の命令形
「～するな」と相手に伝える場合、否定の命令形を使いますが、これは接続法と同じ形です。「No pases por ahí」（そこを通るな）。
直説法と接続法の混同
間違い： “Dudo que pasas el examen.”
正しい表現： Dudo que pases el examen. （「疑う」は特別な接続法の動詞形を要求します。）
命令形「～するな」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。