「～だろう」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “～だろう” です “sería” — 仮定や条件を示す場合、または丁寧な提案や意見を述べる際に「～だろう」という意味で使います。.
sería
例文
Si yo fuera rico, sería muy feliz.
もし私が金持ちだったら、とても幸せだろう。
podría
例文
Mira esas nubes, podría llover más tarde.
あの雲を見て、後で雨が降るかもしれないね。
supongo
/soo-PONG-go//suˈpoŋ.ɡo/
例文
Supongo que tienes razón.
君が正しいと思うよ。
El tren llegará tarde, supongo.
電車は遅れるだろうね。
Supongo que no hay otra opción.
他に選択肢はないと仮定します。
queを使った推測の表現
'supongo que...' は、100%確信はないが真実だと考えていることを導入する際に使います。これは「～だと思う」や「～と仮定する」のスペイン語での完璧な同等表現です。
後に続く動詞の形は？
'supongo que' の後には、ほとんどの場合、通常の平叙文の動詞形（技術的には「直説法」と呼ばれるもの）が続きます。このように考えてください：あなたは自分が推測していることを述べているのです。例：「Supongo que estás cansado」（私はあなたが疲れていると思う）。
確信と推測の使い分け
間違い： “何かが確実であるときに 'supongo' を使うこと。例：「Supongo que mi cumpleaños es en junio」（自分の誕生日が6月だと知っているのに）。”
正しい表現： 事実については 'sé'（知っている）を使います（例：「Sé que mi cumpleaños es en junio」）。'supongo' は、事実ではない推測、仮定、意見のために取っておきましょう。
pondría
例文
Si fuera presidente, yo pondría nuevas reglas de tráfico.
もし私が大統領なら、新しい交通規則を定めるだろう。
va
/ba//ba/
例文
Él va a llamar más tarde.
彼は後で電話するつもりです。
Creo que va a llover.
雨が降ると思います。
¿Qué va a hacer usted mañana?
あなたは明日、何をしますか？
「～するつもり」の未来形公式
これから起こることを言うには、この簡単な公式を使います：'va' + 'a' + 動詞の基本形（comer, hablar, vivirなど）。
「a」を忘れる
間違い： “間違い: Ella va estudiar.”
正しい表現： 正しい: Ella va a estudiar. 「va」と次の動作を繋ぐには、必ず小さな単語「a」が必要です。
「～だろう」の使い分けでよくある間違い
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。