「〜として受け取る」のスペイン語
のスペイン語は “〜として受け取る” です “tomarse” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
感情的に反応する
例文
No te lo tomes a mal, pero no me gusta tu camisa.
悪く受け取らないでほしいのですが、あなたのシャツは好きではありません。
Él se toma todo muy en serio.
彼は何事も真剣に受け止めます。
反応を表す際の 'lo' の使用
状況をどう受け止めるかについて話す場合、通常は「lo」（それは、という意味）を付け加えます: 'Me lo tomo a mal' (私はそれを悪く受け取る)。
'a' が重要
間違い： “No te tomes mal.”
正しい表現： 「No te lo tomes A mal.」と言いましょう。'mal' や 'bien' の前にはこの 'a' が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。