「どうかしている」のスペイン語
のスペイン語は “どうかしている” です “chiflado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1informal
例文
Mi tío está un poco chiflado, siempre habla con las plantas.
私のおじは少しおかしい（風変わりだ）。いつも植物と話している。
Ella está chiflada por el chocolate; come una barra al día.
彼女はチョコレートに夢中だ。毎日1枚食べている。
¿Estás chiflado? ¡No puedes saltar desde ahí!
正気？そこから飛び降りるなんてありえないよ！
語尾の変化
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「chiflado」は修飾する人や物に合わせて語尾が変化します：'chiflado'（男性単数）、'chiflada'（女性単数）、'chiflados'（男性複数）、'chifladas'（女性複数）です。
SerとEstarの使い分け
間違い： “Soy chiflado.”
正しい表現： Estoy chiflado. これは一時的な精神状態や振る舞いを表すため、通常は「estar」（一時的な状態である）を使います。たとえそれが一般的な性格特性であっても同様です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。