「～になる（方向転換）」のスペイン語
のスペイン語は “～になる（方向転換）” です “volverse” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Después del accidente, se volvió muy callado.
事故の後、彼はとても静かになった（内向的になった）。
Con el tiempo, el agua se volvió hielo.
時間が経つにつれて、水は氷になった。
Ella se volvió loca cuando perdió las llaves.
彼女は鍵をなくして気が狂った。
再帰的な変化
「～になる」という意味の場合、主語自身が変化するため、この動詞は常に再帰動詞（me, te, seなどを使う）になります。
volverseとponerseの使い分け
「volverse」は、性格や状態における深く、永続的、または予期せぬ変化に使います。「ponerse」は一時的な感情の変化（例：「ponerse triste」＝悲しくなる）に使います。
変化に「Ser」を使うこと
間違い： “El niño fue alto.”
正しい表現： El niño se volvió alto. （どうやってその状態になったかという過程を示すには、「ser」ではなく変化を表す動詞が必要です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。