「～に落ち着く」のスペイン語
のスペイン語は “～に落ち着く” です “resolver” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
VerbB2
例文
Se resolvió a estudiar medicina, aunque fuera difícil.
彼女は困難であっても、医学を勉強することに決めた（決心した）。
El juez resolvió que la propiedad debía venderse.
その裁判官は、その財産を売却しなければならないと決定した。
Ellos resolvieron no hablar del tema nunca más.
彼らはその話題について二度と話さないことに決めた。
再帰動詞としての使用
'resolver' が「決心する」という意味を持つ場合、再帰形 resolverse が使われることがよくあります（例：me resolví (私は決心した), te resolviste (君は決心した)）。
'a' の後に続ける
何かをする決心をする場合、resolverse の後に前置詞 'a' を続けて次の動詞を繋げることが多いです：Se resolvió a viajar (彼は旅行することに決めた)。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。