「もたれかかっている」のスペイン語
のスペイン語は “もたれかかっている” です “echado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
AdjectiveA2
例文
El gato siempre está echado al sol en la ventana.
猫はいつも窓辺の日向で横たわっています。
Después de la comida, mi abuelo se queda echado en el sillón.
昼食後、祖父はアームチェアに伸びたまま横になっています。
形容詞としての「Echado」の使い方
人の位置を説明するために使われる場合、「echado」は説明する人や物に合わせて性（男性・女性）と数（単数・複数）を一致させる必要があります：echado（男性単数）、echada（女性単数）、echados（男性複数）、echadas（女性複数）。
EstarとSerの使い分け
この意味（現在の位置を表す）で使う場合は、常に「estar」（一時的な状態である）を使います：「El niño está echado」（その男の子は横たわっている）。
一致の誤り
間違い： “La niña está echado.”
正しい表現： La niña está echada。主語に合わせて語尾を合わせることを忘れないでください：女性形は'-a'、男性形は'-o'です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。