「よそよそしさ」のスペイン語
のスペイン語は “よそよそしさ” です “distancia” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
形式的または冷たい態度
例文
Ella marcó una distancia clara con su nuevo jefe.
彼女は新しい上司に対して明確な距離（よそよそしさ）を置いた。
Siento que hay una distancia emocional entre nosotros.
私たちには感情的な距離があると感じる。
Hay una distancia ideológica enorme entre los dos partidos.
両党の間には巨大なイデオロギーの隔たりがある。
分離を作る
誰かが意図的に感情的な空間を作っていることを表現したい場合は、再帰動詞句の'tomarse distancia'や'poner distancia'を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。