「～を借りている」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “～を借りている” です “debes” — 金銭的または道徳的な負債がある場合に、相手に「あなたは～を借りている」と伝える際に使います。一人称単数（あなた）に対する二人称単数現在形です。.
Japanese → スペイン語
debes
DEH-bess/ˈde.βes/
VerbA2General
金銭的または道徳的な負債がある場合に、相手に「あなたは～を借りている」と伝える際に使います。一人称単数（あなた）に対する二人称単数現在形です。
例文
Me debes diez euros desde la semana pasada.
あなたは先週から私に10ユーロ借りています。
No solo me debes dinero, me debes una disculpa.
あなたは私にお金を借りているだけでなく、謝罪も借りています。
誰に借りているか
この意味では、「me」（私に）、「le」（彼/彼女に）、「nos」（私たちに）のような短い代名詞が、誰に対して負債があるかを示すためによく使われます。例：「Le debes respeto」（あなたは彼/彼女に敬意を払う義務がある/敬意を借りている）。
debéis
Verb (Conjugated Form)B1Informal
スペインで、親しい間柄の複数の人（君たち）に対して、金銭的な負債があることを尋ねたり伝えたりする際に使います。二人称複数現在形です。
例文
¿Cuánto dinero debéis todavía por el coche nuevo?
君たちは新しい車のためにまだいくら借りていますか？
「debes」と「debéis」の使い分け
最もよくある間違いは、話している相手が一人なのか複数なのか、そしてスペイン国内での一般的な用法かどうかの区別が曖昧なことです。「debes」は相手が一人（あなた）の場合、「debéis」は相手が複数（君たち）の場合に使いますが、後者は主にスペインでのインフォーマルな会話で使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。