「～を望んでいたものだった」のスペイン語

のスペイン語は “～を望んでいたものだった” です “esperaba” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語B1

esperaba

VerbB1

Esperaba que me llamaras para mi cumpleaños.

私の誕生日にあなたが電話してくれることを望んでいました。

Cuando era niño, esperaba ser bombero.

子供の頃、消防士になることを望んでいました。

Ella no dijo nada, pero yo sé que esperaba buenas noticias.

彼女は何も言わなかったが、彼女が良い知らせを望んでいたことは分かっている。

誰か他の人が何かをしてくれることを望んでいた場合、「que」に続く動詞は特別な形に変わります。例：「Esperaba que vinieras」（あなたが来てくれることを望んでいた）。