esperaba
“esperaba” の意味は “～していた” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
～していた
他にも： ～したものだった, 待った
📝 使用例
Yo esperaba el autobús cuando empezó a llover.
A2雨が降り始めたとき、私はバスを待っていました。
Mi abuela siempre me esperaba con galletas después de la escuela.
B1祖母はいつも学校の後、クッキーを持って私を待っていてくれました。
La sala estaba llena; mucha gente esperaba para entrar.
B1部屋は満員で、多くの人が入るのを待っていました。
～を望んでいた
他にも： ～を望んでいたものだった, 望んだ
📝 使用例
Esperaba que me llamaras para mi cumpleaños.
B1私の誕生日にあなたが電話してくれることを望んでいました。
Cuando era niño, esperaba ser bombero.
B1子供の頃、消防士になることを望んでいました。
Ella no dijo nada, pero yo sé que esperaba buenas noticias.
B2彼女は何も言わなかったが、彼女が良い知らせを望んでいたことは分かっている。
～を予期していた
他にも： ～を予期していたものだった, ～だと思っていた
📝 使用例
La verdad, no esperaba esa respuesta de ti.
B1正直、あなたからその答えが返ってくるとは予期していませんでした。
Esperaba más gente en la fiesta.
B1パーティーにもっと人が来ることを予期していました。
El profesor esperaba un mayor esfuerzo por parte de los alumnos.
B2先生は生徒たちにもっと努力することを予期していました。
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： esperaba
1問中1問目
'esperaba'が「～を望んでいた」という意味を最もよく表している文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
'Esperaba'は動詞'esperar'に由来し、ラテン語の'spērāre'に遡ります。'Spērāre'は「望む」や「期待をもって探し求める」という意味でした。興味深いことに、この一つのラテン語の語根から、現代の「望む」「予期する」、そしてその両方に伴う「待つ」という3つの意味がすべて派生しています。
初出：Around the 12th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'esperaba'と'esperó'の違いは何ですか？
映画のシーンを思い浮かべてください。「Esperaba」は、すでに起こっていた背景の動作を描写します（「彼女は窓辺で待っていた…」）。「Esperó」は、物語の主要な部分である、特定され完了した動作を表します（「彼女は2時間待って、それから去った」）。「Esperaba」は継続的な動作に、「esperó」は完了した動作に使います。
'esperaba'が「私」、「彼」、「彼女」、「あなた」のどれを意味するか、どうやって分かりますか？
その通り、この単語自体はそれらすべてを意味する可能性があります！文中の他の単語を見る必要があります。多くの場合、話者は明確にするために「yo」（私）、「él」（彼）、「ella」（彼女）を含めます。含まれていない場合でも、会話の文脈から誰について話しているかが分かります。