「アイスキャンディー」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “アイスキャンディー” です “paleta” — メキシコや中南米で最も一般的に使われる「アイスキャンディー」の総称です。特に、フルーツ味のものが多く、様々なフレーバーがあります。.
Japanese → スペイン語
paleta
/pah-LEH-tah//paˈleta/
nounA1general
メキシコや中南米で最も一般的に使われる「アイスキャンディー」の総称です。特に、フルーツ味のものが多く、様々なフレーバーがあります。
例文
Hace mucho calor, quiero una paleta de limón.
とても暑いので、レモンアイスキャンディーが欲しいです。
El niño está comiendo una paleta de dulce.
男の子がロリポップを食べています。
Venden paletas de frutas naturales en esa tienda.
その店では、天然フルーツのアイスポップを売っています。
性別を確認しましょう
「-a」で終わる単語は、ほとんどの場合女性名詞です。「la paleta」または「una paleta」のように使います。
アイスキャンディーとアイスクリームの違い
間違い： “アイスキャンディーを「helado」と言う。”
正しい表現： 「helado」はコーンやカップに入ったアイスクリームに使います。棒についたものは「paleta」と言いましょう。
polo
/POH-loh//ˈpo.lo/
nounA1general
スペインで一般的に使われる「アイスキャンディー」の言葉です。特に、シンプルなフルーツ味の氷菓を指すことが多いです。
例文
Los niños pidieron un polo de fresa después de jugar.
子供たちは遊んだ後、イチゴ味のアイスキャンディーをねだりました。
Este polo de naranja está muy refrescante.
このオレンジ味のアイスポップはとてもさわやかです。
「paleta」と「polo」の使い分けについて
最も混同しやすいのは、どちらも棒付きアイスを指す点です。「paleta」はメキシコや中南米で幅広く使われ、多様な種類のアイスキャンディーを指すのに対し、「polo」は主にスペインで使われ、よりシンプルな氷菓を指す傾向があります。旅行先や話す相手の出身地によって使い分けると良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。