「ギャンブル」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ギャンブル” です “apuestas” — スポーツやレースなど、特定のイベントの結果に対してお金を賭ける行為や、その賭けそのものを指す場合に使います。特に、集合的に、または一般的な賭博活動を指す際に用いられます。.
Japanese → スペイン語
apuestas
ah-POO-ehs-tas (like 'a-pwest-ahs')/aˈpwes.tas/
名詞B1一般的
スポーツやレースなど、特定のイベントの結果に対してお金を賭ける行為や、その賭けそのものを指す場合に使います。特に、集合的に、または一般的な賭博活動を指す際に用いられます。
例文
Las apuestas deportivas son muy populares en este país.
この国ではスポーツ賭博が非常に人気があります。
Perdí todas mis apuestas en la carrera de caballos.
競馬の賭け金を全て失いました。
¿Cuáles son tus apuestas para el resultado final?
最終結果について、あなたの予想（賭け）は何ですか？
活動を表す場合は常に複数形
ギャンブルや賭けという一般的な活動について話す場合、スペイン語ではほとんどの場合、複数形の「las apuestas」が使われますが、英語では単数形の「betting」が使われることがあります。
活動に単数形を使うこと
間違い： “La apuesta es ilegal.”
正しい表現： Las apuestas son ilegales. (一般的な概念を指す場合は、名詞の複数形を使用します。)
juego
/khweh-go//ˈxweɣo/
名詞B1一般的
お金を賭けて遊ぶ、より広範な行為や活動全体を指す場合に使われます。ギャンブル依存症のように、その行為自体が問題となる文脈で使われることが多いです。
例文
El juego puede ser una adicción peligrosa.
ギャンブルは深刻な依存症になる可能性があります。
Perdió todo su dinero en el juego.
彼はギャンブルで全財産を失いました。
「apuestas」と「juego」の使い分け
「apuestas」は特定のイベントへの賭けに焦点を当てるのに対し、「juego」はギャンブルという行為全体や、それがもたらす結果を指す場合が多いです。単に「賭け事」と言いたいときは「apuestas」、ギャンブル依存症のような問題に言及する際は「juego」を選ぶと良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。