「コレクション」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “コレクション” です “colección” — 「コレクション」が集められた品物や趣味の収集物を指す場合に用います。例えば、切手、コイン、美術品などの収集です。.
Japanese → スペイン語
colección
nounA1general
「コレクション」が集められた品物や趣味の収集物を指す場合に用います。例えば、切手、コイン、美術品などの収集です。
例文
Mi abuelo tiene una colección increíble de relojes antiguos.
祖父は驚くほど素晴らしいアンティーク時計のコレクションを持っています。
suite
/sweet//swi.te/
nounC1general
「コレクション」が一連の楽曲や、ホテルの一室など、連続した要素やセットを指す場合に用います。
例文
El compositor terminó la suite orquestal en solo tres meses.
作曲家はわずか3ヶ月でその管弦楽曲の組曲を完成させました。
Nuestra empresa utiliza una suite de software para gestionar todos los datos.
我が社は全データを管理するためにソフトウェアスイートを利用しています。
文脈の手がかり
旅行の文脈以外で「suite」を見かける場合、それはほとんどの場合、コンピュータープログラムや楽曲の楽章のように、連携して機能する関連アイテムのグループを意味します。
「colección」と「suite」の使い分け
「コレクション」という言葉を聞くと、まず「colección」を思い浮かべるかもしれませんが、音楽の組曲や、一連の部屋などを指す場合は「suite」を使います。収集品か、一連のものか、文脈で判断しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。