「ジャングル」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ジャングル” です “selva” — 「selva」は、アマゾンの熱帯雨林のような、鬱蒼とした自然の森や、比喩的に「コンクリートジャングル」のように混沌とした都市環境を指す場合に使われます。自然の広がりや、人工的ながらも無秩序な環境に焦点を当てます。.
selva
/sel-vah//ˈselβa/
例文
La selva amazónica es el pulmón del planeta.
アマゾンの熱帯雨林は地球の肺である。
Tuvimos que abrirnos camino con un machete a través de la densa selva.
私たちはマチェーテを使って鬱蒼としたジャングルを切り開いて進まなければならなかった。
En la selva viven miles de especies de animales que no se encuentran en ningún otro lugar.
熱帯雨林には、他では見られない何千もの動物種が生息している。
La ciudad se convirtió en una selva de cemento donde solo sobreviven los más fuertes.
その都市は、最も強い者だけが生き残るコンクリートジャングルへと変わった。
性数の確認
'selva'は常に女性名詞なので、必ず 'la selva' または 'una selva' を使う必要があることを覚えておきましょう。
比喩的な用法
この意味では、'selva'を使って、困難な状況（競争の激しいオフィスや大都市など）を文字通りのジャングルと比較します。
selvaとbosqueの違い
間違い： “アマゾンに対して'bosque'を使うこと。”
正しい表現： 'Selva'は、特に熱帯の、非常に鬱蒼とした熱帯雨林を指します。'Bosque'は（温帯林のような）一般的な森や林を指す言葉です。
jungla
/hoong-glah//ˈxuŋ.ɡla/
例文
Tuvimos que abrirnos paso con machetes a través de la jungla.
私たちはマチェーテを使ってジャングルを切り開いて進まなければならなかった。
La jungla amazónica alberga miles de especies de animales.
アマゾンのジャングルは何千もの動物種が生息している。
El mercado laboral es una jungla donde solo sobreviven los más fuertes.
労働市場は最も強い者だけが生き残れるジャングルだ。
La jungla de cemento de la ciudad de Nueva York nunca duerme.
ニューヨークのコンクリートジャングルは決して眠らない。
性数の確認
'jungla' は常に女性名詞なので、必ず 'la jungla' または 'una jungla' を使う必要があることを覚えておきましょう。
比喩表現の使い方
この意味では、'jungla' は比喩として使われ、複雑なシステム（都市や労働市場など）を、本物のジャングルの危険で野生的な環境になぞらえています。
冠詞の間違い
間違い： “El jungla es verde.”
正しい表現： La jungla es verde.（多くの女性名詞と同じく'a'で終わりますが、女性名詞です。）
selva
/sel-vah//ˈselβa/
例文
La ciudad se convirtió en una selva de cemento donde solo sobreviven los más fuertes.
その都市は、最も強い者だけが生き残るコンクリートジャングルへと変わった。
La selva amazónica es el pulmón del planeta.
アマゾンの熱帯雨林は地球の肺である。
Tuvimos que abrirnos camino con un machete a través de la densa selva.
私たちはマチェーテを使って鬱蒼としたジャングルを切り開いて進まなければならなかった。
En la selva viven miles de especies de animales que no se encuentran en ningún otro lugar.
熱帯雨林には、他では見られない何千もの動物種が生息している。
性数の確認
'selva'は常に女性名詞なので、必ず 'la selva' または 'una selva' を使う必要があることを覚えておきましょう。
比喩的な用法
この意味では、'selva'を使って、困難な状況（競争の激しいオフィスや大都市など）を文字通りのジャングルと比較します。
selvaとbosqueの違い
間違い： “アマゾンに対して'bosque'を使うこと。”
正しい表現： 'Selva'は、特に熱帯の、非常に鬱蒼とした熱帯雨林を指します。'Bosque'は（温帯林のような）一般的な森や林を指す言葉です。
jungla
/hoong-glah//ˈxuŋ.ɡla/
例文
El mercado laboral es una jungla donde solo sobreviven los más fuertes.
労働市場は最も強い者だけが生き残れるジャングルだ。
Tuvimos que abrirnos paso con machetes a través de la jungla.
私たちはマチェーテを使ってジャングルを切り開いて進まなければならなかった。
La jungla amazónica alberga miles de especies de animales.
アマゾンのジャングルは何千もの動物種が生息している。
La jungla de cemento de la ciudad de Nueva York nunca duerme.
ニューヨークのコンクリートジャングルは決して眠らない。
性数の確認
'jungla' は常に女性名詞なので、必ず 'la jungla' または 'una jungla' を使う必要があることを覚えておきましょう。
比喩表現の使い方
この意味では、'jungla' は比喩として使われ、複雑なシステム（都市や労働市場など）を、本物のジャングルの危険で野生的な環境になぞらえています。
冠詞の間違い
間違い： “El jungla es verde.”
正しい表現： La jungla es verde.（多くの女性名詞と同じく'a'で終わりますが、女性名詞です。）
「jungla」と「selva」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。