「チームメイト」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “チームメイト” です “compañeros” — 「compañeros」は、学校、職場、スポーツチームなど、一緒に活動する仲間や同僚を指す場合に使います。友人や同僚といったニュアンスが強いです。.
compañeros
kohm-pah-NYEH-rohs/kompaˈɲeɾos/
例文
Mis compañeros de equipo son muy amables.
私のチームメイトはとても親切です。
¿Conoces a mis compañeros de clase? Son muy simpáticos.
私のクラスメートを知っていますか？彼らはとても親切です。
Mis compañeros de trabajo y yo vamos a almorzar juntos hoy.
私と同僚たちは今日、一緒に昼食に行く予定です。
Fueron excelentes compañeros durante la misión.
彼らはその任務中、素晴らしいチームメイトでした。
グループにおける性別の使用
グループに女性と男性が含まれている場合でも、スペイン語では全員を指すために男性複数形の「compañeros」を使用します。
単数形と複数形の混同
間違い： “複数人について話すときに「compañero」（単数形）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 複数人を説明するときは必ず「compañeros」（複数形）を使うようにしてください：「Todos mis compañeros...」
socios
SOH-see-ohs/ˈsoθjos/
例文
Todos los socios del club pueden participar en el torneo.
クラブの全会員（チームメイト）がトーナメントに参加できます。
Todos los socios del gimnasio tienen acceso a la piscina.
ジムの全会員がプールを利用できます。
Necesitamos dos socios más para nuestro equipo de tenis.
私たちのテニスチームには、あと2人のチームメイトが必要です。
交換可能な使用法
この文脈では、「socios」と「miembros」（メンバー）はしばしば交換可能ですが、「socios」は有料または登録済みのステータスを伴うことが多いです。
「compañeros」と「socios」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。