「ツールキット」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ツールキット” です “arsenal” — 「arsenal」は、特にスキル、能力、または手段の「一式」や「豊富さ」を指す場合に「ツールキット」の訳として使われます。比喩的な意味合いが強いです。.
arsenal
/ar-seh-NAL//aɾseˈnal/
例文
El delantero tiene un arsenal de regates para superar a la defensa.
そのフォワードは、ディフェンスを突破するために、多彩なドリブル技術というツールキットを持っている。
El delantero tiene un arsenal de regates.
そのフォワードはドリブルのレパートリーをすべて持っている。
Ese médico cuenta con un gran arsenal de tratamientos.
その医師は、多くの治療法を自由に使える。
Necesitas un buen arsenal de argumentos para este debate.
この討論には、良い議論のツールキットが必要だ。
「of」の接続詞
比喩的な意味で使用する場合、スキルやオブジェクトの後に「de」（～の）をほぼ常に使用します：「un arsenal de [ideas/golpes/recursos]」
instrumental
/een-stroo-men-TAHL//instɾumenˈtal/
例文
El cirujano pidió el instrumental necesario para la operación.
外科医は手術に必要なツールキット（医療器具一式）を求めた。
La enfermera preparó el instrumental para la cirugía.
看護師は手術のために医療用具一式を準備しました。
Es necesario limpiar todo el instrumental después de usarlo.
使用後はすべての機器を清掃する必要があります。
El hospital compró un nuevo instrumental de alta tecnología.
病院は新しいハイテク医療用具一式を購入しました。
「グループ」を表す単語
これは複数のものを指す単語（集合名詞）です。多くの道具を指していても、単語自体は単数形です：「el instrumental」。
複数形にしてしまう間違い
間違い： “Los instrumentales son caros.”
正しい表現： El instrumental es caro. 道具一式を指す場合は単数形を使用します。
「arsenal」と「instrumental」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。