「ディフェンダー」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ディフェンダー” です “defensa” — 「defensa」は、サッカーなどのスポーツにおいて、守備を役割とする選手全体や、その役割そのものを指す場合に用います。.
Japanese → スペイン語
defensa
deh-FEN-sah/deˈfensa/
名詞A2一般
「defensa」は、サッカーなどのスポーツにおいて、守備を役割とする選手全体や、その役割そのものを指す場合に用います。
例文
Nuestra defensa jugó muy bien y no encajamos goles.
我々の守備は非常にうまく機能し、失点しなかった。
El entrenador decidió reforzar la defensa.
監督は守備を強化することを決めた。
El defensa central recibió una tarjeta amarilla.
センターバック（ディフェンダー）はイエローカードを受けた。
選手を指す場合
男性のディフェンダーを指す場合は「el defensa」、女性のディフェンダーまたは守備ライン全体を指す場合は「la defensa」と言うことができます。名詞「defensa」自体は女性形です。
チームの性別を混同する
間違い： “El defensa fue excelente.”
正しい表現： La defensa fue excelente. (グループやチームのパフォーマンスについて話す場合は「la」を使い、男性選手一人の場合は「el」を使います。)
defensor
/deh-fen-SOHR//defenˈsoɾ/
名詞A2一般
「defensor」は、サッカーなどのスポーツにおいて、個々の守備的なポジションにいる選手、特にセンターバックなどを指す場合に用います。
例文
El defensor central bloqueó el disparo.
センターディフェンダーがシュートをブロックした。
Nuestro equipo necesita un defensor más rápido.
我々のチームにはもっと速いディフェンダーが必要だ。
「defensa」と「defensor」の使い分け
最もよくある間違いは、守備の役割全体を指す「defensa」と、個々の守備の選手を指す「defensor」を混同してしまうことです。チーム全体の守備力について話すときは「defensa」、特定の選手について話すときは「defensor」を使うようにしましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。