「ハラスメント」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ハラスメント” です “acoso” — 「acoso」は、職場、学校、またはオンラインなど、特定の場所や状況で継続的に行われる、望まない、攻撃的な圧力や行動、嫌がらせを指す場合に使います。いじめやストーカー行為なども含まれます。.
acoso
/ah-KOH-soh//aˈko.so/
例文
El acoso laboral puede tener graves consecuencias psicológicas en los empleados.
職場でのハラスメント（acoso laboral）は、従業員に深刻な心理的影響を与える可能性があります。
El acoso escolar es un problema grave que afecta a muchos jóvenes.
学校でのいじめ（acoso escolar）は、多くの若者に影響を与える深刻な問題です。
Ella denunció acoso en su lugar de trabajo después de meses de comentarios inapropiados.
彼女は数ヶ月にわたる不適切なコメントの後、職場でのハラスメント（acoso）を訴えました。
El acoso cibernético (ciberacoso) se realiza a través de internet.
サイバーいじめ（サイバーハラスメント）はインターネットを通じて行われます。
性別と冠詞
'acoso'は男性名詞なので、被害者や加害者が女性であっても、常に'el'や'un'のような男性冠詞を伴います。（例：'El acoso es inaceptable' - ハラスメントは許されない。）
名詞と動詞の混同
間違い： “名詞が必要な場面で動詞形である*acosar*（ハラスメントする）を使ってしまうこと：*Él es víctima de acosar.*”
正しい表現： 名詞を使いましょう：*Él es víctima de acoso.*（彼はハラスメントの犠牲者だ。）
persecución
例文
La persecución política forzó a muchos disidentes a exiliarse.
政治的迫害（persecución política）は、多くの反体制派を亡命に追い込んだ。
「acoso」と「persecución」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。