「ピン」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ピン” です “agujas” — 裁縫や注射などに使われる、細くて鋭い棒状のものを指す場合に使う言葉です。.
Japanese → スペイン語
agujas
/ah-GOO-hahs//aˈɡuxas/
nounA1general
裁縫や注射などに使われる、細くて鋭い棒状のものを指す場合に使う言葉です。
例文
Ten cuidado con las agujas en el costurero.
裁縫箱の中の針には気をつけて。
El enfermero cambió las agujas para la vacuna.
看護師はワクチン用の針を交換した。
女性名詞の複数形
これは「aguja」の複数形です。常に女性名詞なので、必ず「las」または「unas」を伴います。
針（Needles）とピン（Pins）の使い分け
間違い： “鋭いものすべてに「agujas」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 糸を通す穴があるもの（縫い針）や注射に使われる針には「agujas」を使います。布を留めるために使うピンには「alfileres」を使います。
bolos
/BOH-lohs//ˈbolos/
nounA2sports
ボウリングで使われる、倒すべき的となる円筒形のものを指す場合に使う言葉です。
例文
He derribado todos los bolos de un tiro.
私は一投で全てのピンを倒しました。
「agujas」と「bolos」の混同
「ピン」という言葉を聞いて、ボウリングのピンを思い浮かべ、安易に「agujas」と訳してしまう間違いがよく見られます。ボウリングのピンは「bolos」と訳すことを覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。