「ランダム性」のスペイン語
のスペイン語は “ランダム性” です “azar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
La lotería depende del puro azar.
宝くじは純粋な偶然に左右される。
Encontré mi viejo libro por azar en la librería.
本屋で偶然、古い本を見つけた。
Elegimos el ganador al azar de entre todos los participantes.
参加者全員の中からランダムに勝者を選んだ。
常に男性名詞
'r'で終わりますが、'azar'は常に男性名詞なので、定冠詞 'el' (el azar) を使わなければなりません。
'al azar' と 'por azar' の混同
間違い： “選択の方法を説明するときに 'por azar' を使うこと。”
正しい表現： 何かが選ばれる「方法」を説明するには 'al azar' (ランダムに) を使います（例：'Lo elegí al azar'）。何かが起こった「理由」を説明するには 'por azar' (偶然に) を使います（例：'Nos encontramos por azar'）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。