Inklingo

「リスト」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語はリストです lista「lista」は、買い物リストやToDoリストのように、項目を書き出した一覧を指す場合に最も一般的に使われます。.

Japanese → スペイン語

lista

lees-tah'lista

sustantivoA1general
「lista」は、買い物リストやToDoリストのように、項目を書き出した一覧を指す場合に最も一般的に使われます。
買い物リスト(リンゴと牛乳のアイコン付き)を手書きした紙。買い物リストを表している。

例文

Hice una lista de la compra.

私は買い物リストを作りました。

Tu nombre no está en la lista de invitados.

あなたの名前はゲストリストに載っていません。

El profesor va a pasar lista ahora.

先生は今から出席確認をします。

常に女性名詞: 'la lista'

'lista' がリストを意味する場合、それは女性名詞です。そのため、常に 'la' または 'una' を伴います(例:'la lista'(そのリスト)、'una lista'(一つのリスト))。

tabla

TAH-blahˈtaβla

sustantivoB1general
「tabla」は、目次や表のように、情報が整理されて掲載されている一覧表やシートを指す場合に使われます。
行と列にきれいに配置された色付きの正方形のグリッド構造を示すイラストで、データテーブルを表している。

例文

Por favor, consulta la tabla de contenidos para encontrar el capítulo.

章を見つけるために目次を参照してください。

El profesor nos hizo memorizar la tabla de multiplicar.

先生は私たちに九九の表を暗記させた。

Los resultados están resumidos en la siguiente tabla.

結果は次の表に要約されています。

データと家具

注意:データリストには「tabla」を使いますが、食事や作業をする家具には「mesa」という単語を使います。

relación

sustantivoB2general
「relación」は、出来事や情報の詳細な報告や記述、関連性のある項目の一覧を指す場合に使われ、しばしば公式な文脈で用いられます。

例文

El testigo hizo una detallada relación de los hechos.

証人は出来事の詳細な報告をしました。

nómina

sustantivoC1formal
「nómina」は、特にスポーツ選手や従業員など、特定のグループに属する人々の正式な一覧、特に給与支払いの対象となる名簿を指す場合に使われます。

例文

El seleccionador anunció la nómina de jugadores convocados.

監督は招集された選手の名簿を発表しました。

「lista」と「tabla」の使い分け

最もよくある間違いは、単なる項目の羅列である「lista」と、情報が整理された表形式の一覧である「tabla」を混同することです。例えば、目次(tabla de contenidos)を「lista de contenidos」と言うのは不自然です。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。