「名簿」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “名簿” です “lista” — 最も一般的で、チーム、クラス、買い物など、様々な場面で使われる名前や項目の列挙を指します。.
lista
lees-tah'lista
例文
Hice una lista de la compra.
私は買い物リストを作りました。
Tu nombre no está en la lista de invitados.
あなたの名前はゲストリストに載っていません。
El profesor va a pasar lista ahora.
先生は今から出席確認をします。
常に女性名詞: 'la lista'
'lista' がリストを意味する場合、それは女性名詞です。そのため、常に 'la' または 'una' を伴います（例：'la lista'（そのリスト）、'una lista'（一つのリスト））。
catálogo
例文
He pedido el catálogo de la tienda por internet.
店のカタログをオンラインで注文しました。
elenco
eh-LEN-koheˈlen.ko
例文
El elenco de la obra ensayó durante tres meses.
その劇のキャストは3ヶ月間リハーサルをしました。
Esta película tiene un elenco estelar.
この映画にはオールスターキャストが出演しています。
La empresa presentó a su elenco de expertos en la conferencia.
その会社は会議で専門家たちの名簿を発表しました。
単数形の名詞で複数の人を指す
「elenco」は人の集まりを指しますが、単数形の名詞です。そのため、「El elenco es bueno」（キャストは良い）のように単数動詞を使用し、「son buenos」とはしません。
形容詞との性数一致
「elenco」は男性名詞なので、それを修飾する形容詞も男性形にする必要があります。この単語と一緒に使う場合は、常に「el」と「un」を使用してください。
「elenco」と「casta」の混同
間違い： “La casta de la película es famosa.”
正しい表現： El elenco de la película es famoso. 「Casta」は社会階級や血統を指し、俳優の集団ではありません。
「elenco」と「reparto」の使い分け
間違い： “どちらも間違いではないが、「elenco」は集団全体を指す場合に一般的。”
正しい表現： 俳優の集団全体について話す場合は「elenco」を使い、役柄のリストやクレジットについて話す場合は「reparto」を使用します。
nómina
例文
El seleccionador anunció la nómina de jugadores convocados.
監督は招集された選手の名簿を発表しました。
rol
rohlrol
例文
El capitán debe anotar a todos los marineros en el rol de tripulación.
船長はすべての船員を乗組員名簿に記載しなければならない。
専門用語
この意味は日常会話では非常に稀です。海事法や歴史について読んでいる場合にのみ目にするでしょう。
「lista」と他の単語の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。