「リトルな」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “リトルな” です “chicas” — 「chicas」は、女性名詞（複数形）を修飾する際に「小さい」という意味で使われます。例えば、サイズや量が少ない女性形の名詞を指す場合に使用します。.
Japanese → スペイン語
chicas
/CHEE-kahs//ˈtʃikas/
形容詞A2no context
「chicas」は、女性名詞（複数形）を修飾する際に「小さい」という意味で使われます。例えば、サイズや量が少ない女性形の名詞を指す場合に使用します。
例文
Prefiero las porciones más chicas.
私は小さい方のポーションが好きです。
Estas camisetas me quedan chicas.
これらのTシャツは私には小さすぎます。
Compramos dos pizzas chicas en vez de una grande.
私たちは大きいピザ1枚ではなく、小さいピザを2枚買いました。
修飾する名詞と一致させる
形容詞として、「chicas」は修飾する対象と一致しなければなりません。女性名詞の複数形に使われます。例：「las casas chicas」（その小さい家々）。
一致させるのを忘れる
間違い： “Los zapatos son chicas.”
正しい表現： Los zapatos son chicos. なぜなら「zapatos」（靴）は男性名詞なので、それを修飾する形容詞も男性形（chicos）でなければならないからです。
pequeño
形容詞A1no context
「pequeño」は、性別や数に関係なく、一般的な「小さい」という意味を表す場合に広く使われます。男性名詞、女性名詞、単数、複数形いずれにも対応できます。
例文
Mi coche es muy pequeño.
私の車はとても小さいです。
「chicas」と「pequeño」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは、「chicas」が常に女性名詞の複数形を修飾するのに対し、「pequeño」は性別や数に関係なく「小さい」という一般的な意味で使える点です。単に「小さい」と言いたい場合は、「pequeño」を使うのが基本です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。